vendredi 16 décembre 2011

Soirée de Gala des Jumelages de Pertuis du 9 Décembre 2011

Ce message pour vous faire part d'un article de la Provence ou une de nos secrétaire Josette et notre vice-président Wilfried sont à l'honneur ...



Et j'ai une surprise pour eux une petite vidéo ou on voit leur belle prestation ....

video


Bon week-end à tout le monde .

lundi 12 décembre 2011

dernier STAMMTISCH 2011 - mardi, 13.12. 18-20h Bar Bleu Pertuis

Bonjour, chèr( e )s amateur ( e )s de la communication franco-allemande,
 
Je vous rappelle le dernier "STAMMTISCH" franco-allemand 2011 mardi, 13.12.
au Bar Bleu ( 1er étage: place Parmentier, Pertuis ) 18-20 h.
 
Sujet: "Noel" et "Weihnachten", petite présentation en allemand ( avec traduction
simultanée ) par M. Thierry CAVALLIE ( La Tour d'Aigues ) organisé par le Comité de Jumelage
Pertuis-Herborn et animé par Wilfried Kauder ( Vice-Président ).
 
Ich freue mich auf Sie - soyez les bienvenu es !
( Entrée: libre; consommation: une boisson; contact: 06.47.47.39.73 )

mercredi 5 octobre 2011

Séjour de la délégation officielle de Herborn à Pertuis .

Nos ami(e)s Herborner seront parmis nous du 7 Octobre au 11 Octobre 2011.

Un programme a été établis mélant :

 Journée détente :  Le 8 Octobre  par la visite de la rade de Toulon St Mandrier .

Journée officielle :  Le 9 Octobre  Inauguration du rond point d'Herborn à 11h00 (rond point de Picard) suivi du repas officiel au Pacha .

Journée culturelle : Le 10 Octobre Visite des service municipaux de la ville de Pertuis puis visite de la ville de Aix-en-Provence .

Bien entendu nous vous ferons partager ces moments de partages et d'échanges .

vendredi 30 septembre 2011

Collégien(ne)s de Pertuis en voyage à Herborn !!!!

Nos Collégien(ne)s  sont partis dans notre ville jumelle Herborn vous pouvez suivre leur parcours en regardant le lien suivant:

http://www.clg-pagnol-pertuis.ac-aix-marseille.fr

Et un article sympa  de notre Conseiller Municipal Délégué aux Jumelages de Pertuis.

http://www.pertuisien.fr/flash.php?flash=29285

Bon surf .

lundi 12 septembre 2011

"Stammtisch" franco-allemand mardi 13 septembre de 18h à 20h au Bar Bleu

Prochain "Stammtisch" franco-allemand à Pertuis au Bar Bleu (2, rue Colbert - place Parmentier), mardi 13 septembre entre 18 et 20 heures

Venez à Pertuis pour partager un moment de discussion et d'échanges en français et/ ou en allemand autour d'une table et devant une boisson de votre choix avec moi et avec d'autres germano- ou francophones; je reprends ainsi la tradition pratiquée en Allemagne, en Autriche et en France - en Alsace.

Ich freue mich auf Sie ! Je me réjouis de faire votre connaissance !

Wilfried Kauder

(Vice-Président du Comité de Jumelage Pertuis-Herborn 2011/ 2012)

dimanche 28 août 2011

Journée des Associations de Pertuis.

Bonjour à toutes et tous,

Vous allez pouvoir nous retrouver le Samedi 3 Septembre Cours de la République à Pertuis, venez nous rendre visite afin de faire connaissance a trés bientôt Le Comité de Jumelage Pertuis Herborn.

http://www.facebook.com/event.php?eid=255888681099416