Soirée de Gala des Jumelages de Pertuis du 9 Décembre 2011

Ce message pour vous faire part d'un article de la Provence ou une de nos secrétaire Josette et notre vice-président Wilfried sont à l'honneur ...

Et j'ai une surprise pour eux une petite vidéo ou on voit leur belle prestation ....

Bon week-end à tout le monde .

dernier STAMMTISCH 2011 - mardi, 13.12. 18-20h Bar Bleu Pertuis

Bonjour, chèr( e )s amateur ( e )s de la communication franco-allemande,

 

Je vous rappelle le dernier "STAMMTISCH" franco-allemand 2011 mardi, 13.12.

au Bar Bleu ( 1er étage: place Parmentier, Pertuis ) 18-20 h.

 

Sujet: "Noel" et "Weihnachten", petite présentation en allemand ( avec traduction

simultanée ) par M. Thierry CAVALLIE ( La Tour d'Aigues ) organisé par le Comité de Jumelage

Pertuis-Herborn et animé par Wilfried Kauder ( Vice-Président ).

 

Ich freue mich auf Sie - soyez les bienvenu es !

( Entrée: libre; consommation: une boisson; contact: 06.47.47.39.73 )

Séjour de la délégation officielle de Herborn à Pertuis .

Nos ami(e)s Herborner seront parmis nous du 7 Octobre au 11 Octobre 2011.

Un programme a été établis mélant :

 Journée détente :  Le 8 Octobre  par la visite de la rade de Toulon St Mandrier .

Journée officielle :  Le 9 Octobre  Inauguration du rond point d'Herborn à 11h00 (rond point de Picard) suivi du repas officiel au Pacha .

Journée culturelle : Le 10 Octobre Visite des service municipaux de la ville de Pertuis puis visite de la ville de Aix-en-Provence .

Bien entendu nous vous ferons partager ces moments de partages et d'échanges .

Collégien(ne)s de Pertuis en voyage à Herborn !!!!

Nos Collégien(ne)s  sont partis dans notre ville jumelle Herborn vous pouvez suivre leur parcours en regardant le lien suivant:

http://www.clg-pagnol-pertuis.ac-aix-marseille.fr

Et un article sympa  de notre Conseiller Municipal Délégué aux Jumelages de Pertuis.

http://www.pertuisien.fr/flash.php?flash=29285

Bon surf .

"Stammtisch" franco-allemand mardi 13 septembre de 18h à 20h au Bar Bleu

Prochain "Stammtisch" franco-allemand à Pertuis au Bar Bleu (2, rue Colbert - place Parmentier), mardi 13 septembre entre 18 et 20 heures

Venez à Pertuis pour partager un moment de discussion et d'échanges en français et/ ou en allemand autour d'une table et devant une boisson de votre choix avec moi et avec d'autres germano- ou francophones; je reprends ainsi la tradition pratiquée en Allemagne, en Autriche et en France - en Alsace.

Ich freue mich auf Sie ! Je me réjouis de faire votre connaissance !

Wilfried Kauder

(Vice-Président du Comité de Jumelage Pertuis-Herborn 2011/ 2012)

Journée des Associations de Pertuis.

Bonjour à toutes et tous,

Vous allez pouvoir nous retrouver le Samedi 3 Septembre Cours de la République à Pertuis, venez nous rendre visite afin de faire connaissance a trés bientôt Le Comité de Jumelage Pertuis Herborn.

http://www.facebook.com/event.php?eid=255888681099416

Visite des collégiens d'Herborn

http://www.ville-pertuis.fr/index.php?option=com_content&view=article&id=1508:visite-des-collegiens-dherborn&catid=1:actualites&Itemid=44

Stammtisch in Pertuis !

Bonjour à tous !

 

Comme convenu lors de nos derniers échanges, j'ai le plaisir de vous inviter à notre 

premier  "Stammtisch" franco-allemand

 

le mardi 12 avril de 18h à 20h au BAR BLEU - SALLE DU 1ER ETAGE -

(en bas de la rue Colbert - Pertuis-)

 

La participation est libre, la langue de communication est le français ou l'allemand.

La seule condition est de passer un bon moment ensemble autour d'une consommation  à prendre sur place.

 

En espérant vous voir nombreux,

Ich freue mich schon !

A mardi,

Amicalement

 

Wilfried Kauder

 

Un "Stammtisch": was ist das ?

 

Le "Stammtisch" est un type de tablée traditionnel dans la culture allemande, autrichienne et alsacienne.Ce genre de réunion se fait généralement dans un coin réservé d'un bar ou d'un restaurant et permet aux gens de se retrouver autour d'un repas ou d'une boisson (bière) pour discuter et s'amuser. Le principe d'un "Stammtisch" est de communiquer en français ou allemand et d'être ouvert à toute personne intéressée.

Visite du Sud Luberon et de ses trésors gustatifs

Ce matin nos écoliers Allemands ont put visiter une cave coopérative de vin à la Tour d'Aigues faire une pause pique nique au Lac de la Bonde pour finir chez un éleveur de chèvres de Peypin d'Aigues ou ils ont put goûter les fromages artisanaux issus de la traite et caresser les nouveaux nés d'il y a quelque jours.

Echange Scolaire c'est parti!!!!

Bonsoir à toutes et tous nos jeunes Allemands arrivent ce soir .... rendez vous devant le collège Marie Mauron à 20h00!!!

Page Facebook du Comité

Vous pouvez aussi nous retrouver sur Facebook n'hésitez pas à venir y faire un tour a bientôt:

http://www.facebook.com/?ref=home#!/home.php?sk=group_150410875022226&ap=1

Bienvenue sur notre blog d'échange et de découverte du jumelage avec la ville de Herborn